Dijo que el sobre contenía el boleto de avión
y que el sobre de Chi San fue cambiado, ¿cierto?
Sí.
Y si lo que ha dicho es verdad,
este sobre...
originalmente fue suyo, ¿cierto?
Sí.
Así fue como... se cambiaron, después de todo.
El sobre que Chi San tenía,
contenía un contrato por un officetel.
Un contrato nuevo, en donde la tinta de mi sello de identificación no había secado aún.
Aquí...
Ve el sello de Yong Tae Yong, ¿cierto?
Mi sobre era el único desde el principio.
Y, usted simplemente cambio el contenido.
Usted no es ese tipo de persona.
¿Por qué me está mintiendo?
Lo hice porque lo amo.
Lo amo, pero...
Pero ver a Park Ha cerca de usted es difícil de ver.
Es por eso que trató de engañarme.
Tratando de enviar a Park Ha lejos de aquí.
¿Tiene eso algún sentido?
En realidad eso...
La Presidenta,
la Abuela
me dijo que le diera el boleto de avión a Park Ha.
¿La Abuela lo hizo?
Lo lamento.
A pesar de que la Abuela hizo eso.
No debí haberlo hecho.
Si esto es algo que la Abuela le pidió que hiciera,
permítame disculparme.
No, esta es mi falta.
Presidenta
Abuela, habla Se Na.
Tengo algo que decirle.
Sí, voy inmediatamente.
¡Ah, así fue entonces cuando se cambiaron! Oh mi cielo...
Me estaba preguntando que había sucedido porque los sobres habian sido intercambiados...¡Así fue como sucedio¡
Lo hice porque lo amo.
¿Qué es lo que trata de decir?
Es tan difícil ver a Park Ha estar tan cerca de usted.
Eso, la verdad es,
La Presidenta...
La Abuela me dijo que se lo diera a Park Ha.
¡¿Tae Yong compró ese officetel para Park Ha?!
Él le compro un cuarto justo frente a la oficina.
Cometí un error dejándome llevar por mi enojo y tristeza.
Le dí a Park Ha un boleto de avión a Estados Unidos y le dije que se fuera.
¿Qué has echo de malo? ¡Aún si lo hiciste, ella no tiene fundamento para quejarse!
Sin embargo me debí contener.
Pienso que fui muy dura con Park Ha.
Estás demasiada angustiada por nada, eso es diferente.
¿Cómo es duro entregarle un boleto de avión?
Deberías de haberle dado unos cuantos problemas a Park Ha.
Sí, pero Abuela,
Tae Yong se molesto mucho cuando se enteró.
Sin darme cuenta de eso,
le dije que usted me había dado el boleto.
En realidad lo...
De la forma en que lo veo, aún comprar el boleto de avión es un desperdicio de dinero.
¡Debiste de haberla echado!
Pero, ¿por qué rayos Tae Yong es de esa manera?
Tae Mu
Está bien.
Solo pretende que tú no sabías nada.
¿Abuela?
Le diré a Tae Yong que yo lo hice.
No te preocupes de eso.
Lo lamento, Abuela.
Pon aquí la mesa, por favor.
Tae Mu
Hola.
¿Qué sucede con el officetel? Ya no vivo ahí más.
¿Qué pasa?
A partir de hoy, te quedas en el officetel.
Yo reorganicé todo.
¿Te has olvidado que estoy comprometida?
Mi padre ha admitido nuestra relación.
Todo acerca de ti,
puedo aceptarlo todo.
Me voy.
Vamos a ir juntos para conseguir tus pertenencias.
Me voy.
Tae Yong no te ama.
Yo soy el que te am
La casa de mi madre está justo aquí.
¡Mamá!
¿Estabas en casa? ¿Qué hay de la tienda?
Me pasé por aquí para recibir un paquete que Bak-Ha envió por mensajería.
¡Me envió una caja de ginseng rojo!
¡No puedo dejar la tienda mucho tiempo, me voy!
¡Ah, mamá!
Ah, ¿qué?
¿Dónde dijiste que estaba Park Ha?
Dijo que estaba en Jinan. ¿Por qué?
Por nada. Nos vemos luego.
¡Princesa heredera! ¡Princesa heredera!
¡Princesa heredera!
¿La princesa heredera y Hong Sena...
son realmente la misma persona?
No me refiero a la apariencia externa...
No estoy interesada en ti.
Sino en su verdadero yo.
¿Tienes una hermana menor?
N-no.
La casa de mi madre está justo aquí.
Esta es mi mamá.
¡Mamá!
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Tengo que seguir adelante en el camino en el que estaba?
¿O debo seguir otro destino?
Puede que no pueda dar marcha atrás más tarde.
Si no consigo averiguar por qué fui traído aquí,
entonces puede que no consiga regresar a Joseon.
Como el príncipe heredero, tengo...
¿Qué debo hacer?
Sena-ssi.
Como ayer nos despedimos de esa manera, estaba molesta.
Porque me llamó, me siento feliz.
Hong Se Na.
Sobre la clase de persona que es,
siento mucha curiosidad.
¿Qué?
Si realmente es o no la persona que pensaba que era,
tengo mucha curiosidad.
Tae Yong-ssi.
Si se trata del boleto de avión, puede preguntarle a la abuela...
¡Es suficiente!
Ya es suficiente.
Si vuelvo a encontrarla mintiendo enfrente de mí,
no la perdonaré.
¿Por qué es así, en serio?
¿Qué mentiras dice que he contado? Me voy.
Siéntese.
Hasta que haya acabado de hablar,
no de ni un solo paso.
Usted...
ha estado saliendo con Yong Tae Mu,
me ha engañado sobre esa relación, y escondió otra relación.
Usted...
es la hermana de Park Ha.
Me engañó y dijo que no tenía una hermana menor.
¿Sabe lo que ha hecho?
¡Ha hecho esas cosas inaceptables siendo un humano!
A pesar de todo, ¿espera ser perdonada?
Incluso ahora, está mintiendo de nuevo para cubrir sus anteriores mentiras, ¿cierto?
¿Hubo algo que fuera verdad entre
todas las palabras que pronunció?
Todo lo que hace es mentir.
No es la persona a la que estaba buscando.
No puedo casarme con alguien como usted.
Ahora que he terminado de hablar, puede irse.
¡Estoy diciendo que se vaya en este instante!
Lo que quería decirles hoy es que
no voy a casarme con la secretaria Hong.
¿Perdone?
¿Qué quiere decir con que no va a casarse con la princesa?
Su Alteza, ¿cómo volveremos a Joseon entonces?
Si ese es el caso, no había ninguna razón para que viniéramos de Joseon.
Mis sentimientos me cegaron así que no pude seguir la razón.
Les pido perdón.
¡Su Alteza!
Dijo que no va a casarse con la princesa...
Como no sabemos cuándo volveremos a Joseon,
será mejor que comamos todo esto antes de que se estropee.
Todo esto ocurrió porque Su Alteza tiene sentimientos por Park Ha.
Abandonó nuestro plan por sus sentimientos...
Si Su Alteza y Park Ha se sienten así,
¿no se supone que ese es nuestro destino?
Esto se trata solo de él,
¿qué se supone que debemos hacer si toma una decisión así?
Su Alteza puede ser tan irresponsable.
Si no fuera por Su Alteza, ya te habrían decapitado en Joseon.
¡Si esto fuera Joseon, no te podrían haber operado
y habrías muerto!
Eso no es todo.
Si Park Ha no hubiera estado ahí,
habríamos sido como las personas sin techo en las calles.
El hecho que Su Alteza rompió su compromiso,
le dejaré saber saber a Park Ha.
¿Sabes siquiera dónde está?
¿Por qué crees que Su Alteza fue a Jinan para nuestro proyecto de paquete turístico
de entre todos los destinos turísticos?
¿En verdad tú...
no me diste ese boleto de avión?
¿Por qué habría de enviarte a América?
¿Aún no lo entiendes?
¡Oh!
¡Park Ha noona!
Omo...
¿Cómo... encontraron este lugar?
Averigué su dirección del paquete que Mimi le estaba enviando.
¿Por qué desapareció sin decir nada? No pudimos ponernos en contacto tampoco.
Lo siento, iba a contactarlos después de un tiempo.
¿Ustedes han estado bien?
De todos modos, Park Ha- noona,
estamos hambrientos.
Por favor, haga omurice.
Oigan, tan pronto como llegan, ¿Me piden que los alimente?
¡A cambio del omurice le daremos algunas buenas noticias!
¿Buenas noticias?
Aquí.
Me dirán las buenas noticias.
No se puede desmayar cuando las oiga.
Su Majestad...
está rompiendo su compromiso con la Secretaria Hong.
¿Va a cancelar su compromiso?
¿Por qué?
¿Aún no han comido su omurice?
El último bus se irá pronto.
Iré por ellos.
Podrías también solo contar tu arroz.
¡No tenemos tiempo ahora!
¿Aún no has terminado de comer?
Me voy a volver loco...
En este momento debería de comer algunas zanahorias.
¿Por qué es que él no sale?
En serio, el último bus se irá pronto.
No podrá ser.
Apúrate y ve primero. Iremos justo detrás tuyo.
Entonces me iré primero.
Park Ha noonim ya se ha ido.
¿Qué estás haciendo?
¿Se fue?
¡Ah! Estoy tan hambriento que pensé que iba a morir.
Esperen...
¿Por qué no pueden ver lo que está sucediendo?
¿Saben cuánto tienen que hablar ellos dos?
¡Serían una molestia! ¡Una molestia!
Así que, ¿Qué vamos a hacer en una habitación sin que esté su dueño?
¡Tengo un buen plan para nosotros!
Guau,
¡Tus dibujos han cobrado vida!
Parece real, y me pone nervioso.
¿Babeas?
¿Es este goteo,
de tu nariz o tu boca?
Mi nariz.
¿Qué?
¿Rompiste el compromiso?
¿Ya lo escuchaste?
¿Cuál es la razón?
Primero, tienes una razón para hacerlo, ahora ¿Cuál es la razón para no hacerlo?
¿Cuál es la razón de ello?
¿Por qué te importan los asuntos de los demás?
¿Por qué no tomas en serio la razón por la que viniste del Joseon?
Cancelas tu compromiso tan fácil como si movieras tu mano.
Si rompes tu compromiso, ¿Qué pasará con el motivo que tenías para venir del Joseon?
Entonces, ¿Cómo vas a regresar al Joseon?
¿Crees que me siento cómodo con esto?
No tengo otra opción ¡No hay otra opción!
Lo siento.
No haré que tengas más momentos difíciles.
Lo siento.
Tae Mu...
¿Estuviste esperando por mí? ¿Sabías que iba a venir?
¿Has bebido?
¿No me desprecias?
Ese hombre...
¿Él lo hizo?
Tae Mu, ¿Por qué aceptas todo?
Sabes que puedes despreciarme todo lo que quieras.
Yo...
entenderé cualquier cosa que hagas.
En este mundo, solo estamos tú y yo.
Siempre y cuando nos queramos está bien.
Solo necesitamos apoyarnos el uno al otro,
y cuidarnos el uno al otro.
De ahora en adelante escucharé lo que tengas que decirme.
Haré todo lo que digas.
¿La hija de la Presidenta Jang de Hong Kong?
Puedo pretender ser su hija.
Seré su hija falsa.
Está bien.
Todo terminará pronto.
Yo me haré cargo de lo demás.
Solo confía en mí,
y pretende ser su hija.
También...
has desaparecer a Park Ha.
Hazla desaparecer frente a mí.
Está bien.
Haré lo que quieras.
Tengo otro favor que pedirte.
También haz desaparecer a Yong Tae Yong.
Me aseguraré de que eso suceda.
He estado esperado, así que escucha lo que tengo que decir.
También estoy aquí para ver a la Abuela.
Si vas a ver a la Abuela,
será difícil para tí.
¿Ahora qué es esto?
¿Estás ayudando a alguien necesitado?
Le diré a la Abuela que el rompimiento del compromiso es todo mi culpa.
que mi inmaduro corazón es la razón para mi conducta caprichosa y
que solo no quiero hacerlo.
Se Na, solo váyase ahora.
No hay necesidad de que la abuela se moleste con usted.
¿Por qué hace esto?
¿Está presumiendo frente a mí ahora?
Su manera de hablar no es muy agradable.
¿Acaba de encontrar una razón más para confirmar que soy incapaz?
Como este rompimiento es el resultado de mi indignidad,
solo regrese a la manera en la que estaba viviendo antes de conocerme.
Siga el camino en el que estaba viviendo.
¿Así que me está diciendo que puede hacer lo que sea que quiera conmigo?
Me haré cargo de ello.
Solo váyase.
Tae Yong... ¿Cómo puedes romper el compromiso?
Siéntate rápidamente.
Abuela, lo siento.
En realidad... Suficiente.
No quiero hablar sobre la ruptura del compromiso.
Sin embargo, tenemos que hablar sobre quién tiene la culpa.
¿De qué sirve llorar sobre la leche derramada?
Cuanto más hablamos sobre eso, más irritante es.
A partir de esta hora, ni siquiera traigas este tema de nuevo.
La reunión de la junta de directores se está acercando rápidamente.
Discutiremos asuntos relacionados actualmente con el puesto vacante de director.
Persuade a los directores y trata de hacer a Tae Yong el director representante.
Um, Suegra... Presidenta,
en estas circunstancias para Tae Yong ser el candidato para la posición de Director Representativo
sería realmente difícil y se está yendo por la borda.
Padre, esto es para los directores y los gerentes decidan.
Tú, Tae Mu, persuade a los directores de negocio bien,
y has lo mejor para conseguir que Tae Yong sea el director representante.
Tae Mu, ¿No me escuchaste lo que dije?
Sí.
Me encantaría obtener el control de la compañía en esa junta de directores...
Definitivamente eso pasará padre.
La presidenta en Hong Kong no está haciendo nada, así que ¿cómo--?
La presidenta Jang está de nuestro lado.
Es tan difícil de alcanzar, así que ¿cómo puedes saber siquiera?
La secretaria Hong,
Se Na es la hija perdida que la presidente Jang está buscando.
¿Qué?
¿En serio?
Se Na, estoy realmente, realmente apenado.
Tae Mu me dijo todo sobre tu familia.
No es de extrañar,
que luzcas como que vienes de una familia de bien.
Parece como si vienes de una familia rica, pero ¿quién creería que tu madre sería una mujer que vende pescado?
¿La presidente Jang de Hong Kong era tu mamá?
Sí, estoy sorprendida.
Se Na, espero que entiendas mi error.
Por supuesto director.
En serio, en serio lo siento.
Te daremos de regreso tu posición en la compañía, así que vamos a trabajar bien juntos.
Está bien.
Oh, mírame exagerar mis límites.
¿Hablamos un rato?
Seguro.
La junta directiva se está acercando rápidamente.
Y la presidenta Jang llegará a Corea como miembro de la junta.
Entonces, ¿Qué debemos hacer?
¿No tenemos que preparar alguna documentación o algo que pruebe que soy su hija?
Ve por Park Ha. Sé amable con ella.
Consigue algo para usar para la prueba de ADN... como su cabello o algo así.
¿Vas a tener un examen de ADN arreglado?
Voy a decirle a la presidenta Jang que envíe algún material para la prueba de ADN también.
Park Ha noona.
¿Qué, chicos ustedes ya regresaron?
Solo iba a terminar de limpiar antes de regresar a JInan...
Ahora no necesita regresar.
Trajimos todas sus pertenencias desde Jinan.
¿Qué? ¿Por qué ustedes empacan las cosas de alguien más sin siquiera preguntar?
Si le decíamos, ¡hubiera dicho no!
Entonces solo actúe como si no lo sabe...
¿Su Alteza está adentro?
Ya se fue a trabajar.
¡Vamos a trabajar!
Entonces, ¿está diciéndonos que investiguemos al director Yong Tae Mu?
¿Y qué es eso diciéndonos que investiguemos a la secretaria Hong también?
Hemos venido aquí con el fin de averiguar las circunstancias detrás de la muerte de la Princesa Heredera.
En la era Joseon, la princesa era una persona de buen corazón.
Sin embargo la Princesa Heredera aquí, es diferente de lo que pensaba.
La Princesa Heredera aquí... no es una buena mujer.
El hecho que descubriéramos eso
es una de las razones por las que fuimos enviados aquí desde Joseon.
Es por eso que les estoy diciendo que investiguen a la secretaria Hong y aquellos a su alrededor, eso incluye a Yong Tae Mu.
-Sí ¡entendemos! -Sí, entendemos.
¿No es esto impactante?
¿Cómo podía ella haber sido una persona manipuladora, mentirosa?
Entonces ese rumor que había oído estaba en lo cierto, después de todo...
Pensé que era solo algún rumor extraño...
¿Perro extraño? (nota tr: Él está diciendo mal)
No, un extraño rumor.
¿Qué extraño rumor?
Los rumores sobre la princesa heredera siendo una mala persona fueron pasando alrededor de las doncellas de la corte y los eunucos.
Pero, por supuesto, si ese tipo de rumores salían, sin duda habrían sido severamente castigados; así que todos se mantuvieron callados.
Ahora estoy curioso.
Cuando la princesa heredera escuchó que su hermana pequeña fue elegida para ser la princesa heredera, ella quemó el rostro de su hermana.
Ella dañó permanentemente el rostro de su hermana pequeña, entonces así en cambio ella sería nominada. Ese tipo de rumor.
¿Cómo alguien puede llevar el rostro de un humano y hacer tal cosa perversa?
Eso realmente es... un rumor ridículo.
No puede ser...
¡Vamos!
Tenemos que seguir el mandato de su Alteza.
¡Muévete!
Debido a su ayuda, fuimos capaces de atrapar al ladrón que tomó mi maletín.
Oh, es un empleado.
¡Gracias! Soy el gerente Won del equipo de seguridad.
Soy Woo Yong Sul del equipo administrativo de soporte.
Por favor, cuíde de mí.
Entonces, ¿Qué dijo el director Yong Tae Mu?
¿Debo renunciar a mi trabajo, o quieres ser el expulsado?
Espera, ¿Por qué el director Yong Tae Mu es tan estricto con sus empleados?
Es por eso que su sobrenombre es Yong Ga Wei. (Yong tijeras)
No es el que escupe fuego Yonggary (monstruo réptil), pero sí el Yong las tijeras.
Yong Ga Wei (tijeras)
Yong Ga Wei. En serio.
Saludos.
Soy el líder de equipo Yong Tae Yong.
El producto que tengo que mostrar a todos los presentes aquí
es diferente de nuestro productos previos.
Por primera vez en Corea, Home Shopping les presentará un viaje de dos días sin quedarse en hoteles.
Viendo la presentación, les daré más descripciones detalladas.
Si deja Seúl a las 9 de la noche, puede llegar por la medianoche a Jinan.
Con un precio más barato que un hotel puede permanecer en un lugar más lujoso que un baño público...
Tae Yong se encuentra en los Estados Unidos, inconsciente en un hospital.
Sus posibilidades de sobrevivir son bajas, sabiendo todo eso,
¡Ese tipo fue capaz de entrar!
La persona que está allí, ¡es un impostor!
¡¿Qué es esto?! ¿Cómo sucedió esto?
¿Cómo...?
-¡Presidenta! -¡Presidenta!
¡Eres un impostor!
Creo que este es un plan maravilloso
Dese prisa y elíja una fecha de emisión.
Ah, sí.
Director, le enseñó bien.
Oh, no es nada.
Me gustó tu presentación.
Buen trabajo.
Debes haber estado ocupado tratando de indagar algo malo sobre mí, después de todo.
Entonces ¿qué? ¿conseguiste tener mucha información?
Escucha bien. El número de días en los que puedes jugar alrededor lentamente se están acabando.
¿Toda nuestra familia debería salir por primer vez después de un tiempo?
¿Por qué estas siendo así? ¿No estás enferma?
¿Qué?
La última vez que dijiste que querías ir a un lugar fue cuando estabas en 3er grado de primaria.
¿Qué sucede?
¿Es el trauma de la ruptura de tu compromiso tan agobiante?
¿Pero qué podemos hacer? Es lo mejor olvidar.
No, es mejor así.
Ellos ni siquiera dejaran que vengas a la fiesta de compromiso, de todos modos...
Lo siento.
Oye...
¡Salgamos!
Sí, estoy con humor para hacer eso también.
¡Yo pagaré todo esta noche! ¡Vamos!
¡Dije que yo cubriré todos los gastos!
¿De verdad? Bueno entonces, eso es mucho mejor.
Llama a Park Ha también.
¿Por qué?... ¿de verdad?
¿Park Ha no es parte de nuestra familia?
¿Estás tan feliz?
¡Por supuesto!
Tener estas dos preciosas hijas a mi costado...
La unica desventaja de la situación es que ninguna de las dos tienen novio, pero...
desde ahora lo intentaré incluso más.
¡Mamá, tú eres la que dijiste que cantar mientras comes aleja tu buena suerte!
¡Está bien!
Estoy tan feliz ahora que puedo permitir que un poco de mi buena suerte se vaya lejos.
Aquí.
Te gusta el cerdo, ¿verdad?
Sí.
Después de sufrir mucho, realmente me hizo pensar sobre mi familia.
Lo siento por todo lo que he hecho hasta ahora. Estaba siendo muy egoísta.
¡Ah, que espectáculo!
¡Se Na, ten un poco de cerdo también!
¡El cerdo es incluso bueno para las dietas también, tú sabes! ¡Aquí!
¡El sabor del cerdo doméstico es realmente el mejor! ¡Aquí!
Pero... ¿pero vas a seguir insistiendo en no llamarme "unni"?
No... bueno...
Park Ha, perdona a tu hermana mayor.
Después del fracaso de su compromiso, ella es totalmente madura.
Dicen que las mujeres tienes que ir juntas al sauna para considerarse realmente cercanas.
¡Todas vayamos al sauna!
¡Trato hecho!
¡Park Ha, vamos!
Está bien.
Solo peínate el cabello con esto.
Mamá ya ha ido a los cuartos de sauna.
Gracias.
Como he tomado un baño, tengo mucha sed.
Park Ha, anda a comprar shikhye (Una bebida coreana hecha de arroz)
Yo tiraré eso con el mío, así que dámelo.
¡Ah, cosquillas!
¿Cómo su mano izquierda puede ser tan pequeña? jeje
Wow, chicas de verdad me ponen la piel de gallina.
Sal, ella es mi mamá.
¡Aw, no sabía que mi hija mayor tenía una racha infantil!
Oh, guau...
Park Ha, ¿recuerdas a tu madre?
Fui separada de mi madre cuando tenia un año de edad por eso no tengo ninguna memoria de ella.
Creo que fue cuando tenía dos años...
Me dijiste que me caí de la mesa de maquillaje y me lastimé, ¿verdad?
¿No tienes ninguna memoria cuando fuiste pequeña?
Creo que fue para mi primer cumpleaños...
Nosotros no teníamos dinero para comprar un abrigo y en el piso hacia mucho frio,
así que mi papá me puso en su estómago.
Claro... tu papá es alguien que hubiera hecho mucho más que eso..
Aquí, come esto.
Gracias.
Hola, Presidenta Jang.
¿Ha estado bien?
Sí, gracias.
Pero... ¿la secretaria Hong no ha venido hoy día?
Sí, ella fue a un lugar por trabajo por un rato.
Regresará pronto.
Nosotros nos encargaremos de usted hasta que la reunión del directorio termine.
No, está bien. Me encargaré de mis asuntos personales.
No se preocupen.
Entonces, me iré.
¿Cuándo está planeando encontrarse con Se Na?
Se encontrará con ella pronto.
¿De verdad querías beber esto tanto?
Este tipo de café es el mejor.
A mi realmente no me gusta este café.
Se Na debe haber sacado esto de ti como es tu hija porque ella ama este café, también.
Oh sí... ¿ Está bien para ti tomar café?
Tomarlo para que me levante el ánimo debería ser reparador como medicina.
Tengo tanto que agradecerte, unni.
Parece que has criado a Se Na muy bien.
Oh, oh dios... ¿Estás bien?
Esto no resultará. Vamos a un lugar donde te puedas recostar.
¿Estás bien?
Ella se desmayó de repente y tu departamento era el más cercano así que la traje aquí.
Esa fue una sabia decisión, mamá.
Las personas del mercado me siguen llamando.
Creo que tendrás que quedarte a su lado.
Te la dejaré a ti.
Sí, mamá. ¡No se preocupe y vaya!
Por favor.
¡Me asustaste!
¿Qué estás haciendo?
¿Yo? ¿Qué hay de ti?
¡Si tu madre vino, debiste traerla ante mí para que así me pueda saludar!
¿Por qué dejaste que se fuera?
¿Crees que esto es Joseon o algo así?
Tú, siendo el menor, deberías de saludarla primero, tú pequeño...
¡Si estás viviendo en esta era, sigue las reglas!
Tú de verdad estás golpeando mis sentimientos hacia ti ¿ah?
Miren aquí.
¡Miren aquí!
Seriamente siento que debería aplicar el castigo de la pierna atornillada a todos...( Castigo para los criminales en la Era de Joseon)
No estoy segura si le guste, pero es estofado de mariscos.
Lo hice con los mariscos que mi madre vende en su tienda.
Gracias.
Park Ha nona, a mi también por favor.
-A mi también. -A mi también, por favor.
Bien, denme un segundo.
¡Para ti, Chi San, una almeja grande!
-¡Come! -Muchas gracias
Y para ti Yong Seul igual... ¡Guau, mira, una almeja!
Man Bo.
Como bastante.
¡Si comen todo eso así, yo no tendré nada que comer!
No te preocupes... hay más.
Tan angurriento..
Dame tu plato aquí.
Ves aquí, hay mucho todavía...
¿Cómo está? ¿Está delicioso?
Guau...
¡Disfruten su comida!
Contrato de Transferencia
Ese documento verificará que usted, de hecho,
está transfiriendo sus acciones de la compañía en un futuro a la señorita Hong Se Na.
Por favor revíselo.
Si firma esto, será oficial que
la señorita Hong Se Na recibirá todas sus pertenencias de la compañía después de usted.
Sí, buen trabajo.
Ve a la cafetería.
Yo escoltaré a la presidenta Jang.
¿Lo podré hacer?
No te preocupes.
Contrato de Acciones
Aún tenemos tiempo. ¿Cuál es el problema?
Presidenta Jang,
su pedido de la última vez... su hija...
Mi In Joo,
¿La encontró?
Eso creo.
¿Dónde está ahora?
¿Vive en Corea?
¿No es esa la secretaria Hong?
Yo también estaba sorprendido.
Pero la información para el ADN que usted me dio la última vez
concuerda con el de ella.
¿Es así?
Vamos.
¡Espera! ¡Espera un momento!
Estoy muy sorprendida ahora, así que..
Necesito subir las escaleras. Debo ir a tomar mi medicamento.
¿Puede organizar nuevamente el encuentro en otro momento?
Sí, como usted desee.
Entonces...
Se Na, tú eres mi hija también,
pero no la que yo busco.
¿Entonces qué estas tratando de hacer?
¿Por qué estás tratando de engañarme?
Es agotador.
¡Qué calor!
Toma.
Frío.
Es delicioso.
Desde hace un tiempo, quería preguntarte algo.
¿Qué es?
¿Por qué nunca me hablaste de tu hermana mayor?
Es extraño pero eso me ha estado molestando.
Oh, eso...
Mi papá se casó dos veces.
Mi hermana no quería que la gente supiera,
así que no hay otra razón.
Ahora que respondí tus curiosidades, me debes ayudar con el lavado.
Espera un segundo.
Así: 1, 2...
- 2 - 1
2.
¡Así es!
Idiota.
Ya le expliqué todo. Hasta la prueba de ADN.
No te preocupes.
Está bien.
Te extrañé,
In Joo.
¿Recuerdas algo de tu infancia?
Estuve en un accidente automovilístico a los 9 años...
Cuando tenía 9 años, tuve un accidente automovilístico y perdí la memoria.
Entonces estaba sola y me fui a Estados Unidos.
Vine hace 2 años para buscar a mi papá,
pero me di cuenta que ya había muerto.
Luego conocí a su Majestad.
Viviendo así y asá.
Entonces, ¿ahora recobraste la memoria?
No puedo recordar la cara de mi papá.
Solo recuerdo historias que he escuchado.
¿Cuando yo tenía un año?
El piso estaba muy frío y no había calefacción. Entonces,
papá me puso sobre su panza.
Se Na, ¿Cómo puedes saber todas esas cosas?
La princesa heredera es la secretaria Hong.
La hermana de la secretaria Hong es Park Ha.
La hermana de la princesa es Bu Yong.
El caracter chino de tu nombre significa
flor de loto.
¿Loto?
Así que has estado usando flor de loto como nombre.
Flor de Loto también se dice Bu Yong.
Bu Yong...
Es Bu Yong...
Oiga... ¡Su Majestad!
Park Ha...
Eres...
la hermana Bu Yong.